Salade Franglaise

6 avril 2010 3 commentaires

Petit florilège d’une soirée au restaurant (italien, d’ailleurs):

(serveuse)Buona sera! Please take a seat. Today’s entree is a risotto with haricots verts. It’s Italian cuisine.
(client) -Thanks, I’ll have that. And do you have any apéritif?
(serveuse) -Sure, it’s all à la carte.
(client) -I’d like a glass of Pinot Noir, please. I heard it’s good for camaraderie.
(serveuse)Et voilà, here it is. Bon appétit!

C’est du vécu, et encore, je vous épargne les déjà-vu clichés: voulez-vous coucher avec moi ce soir, c’est la vie. Et moi qui pensais travailler mon anglais durant mon séjour…

3 réflexions au sujet de « Salade Franglaise »

  1. Irène

    Bonjour Laurent,

    je viens de découvrir ton blog et cette rigolote petite salade.
    Je pense que je viendrai faire un petit tour du côté de ton blog, je le trouve very plaisant!

    Salutations de Barcelone,

    Irène

    Répondre
  2. Dwain Richardson

    Salutations du Canada, Laurent!

    J’ai eu plaisir à lire le dialogue entre vous et le serveur. Je dirais que vous parliez plutôt le franglese, car on constate un mélange de l’italien, de l’anglais et du français en un seul coup! C’est assez pour confondre quelqu’un qui veut effectivement apprendre une langue à la fois.

    Vous avez un excellent site internet, au passage :-))

    Au plaisir et bonne année!

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *