Après quelques semaines de creusement de méninges fort peu efficace, je te propose le banalissime titre “The Translating Cat” ou “The Translating Cats”, qui pourrait être accompagné d’une photo de Cappuccino et Tiramisu en train de plancher sur des dictionnaires (si tu arrives bien sûr à leur faire prendre la pause, ce qui me semble compliqué).
D’éventuels jeux de mots sur chat et traducteur, comme “Le blog d’un chaducteur”, ne me semblent pas tout à fait adaptés à un blog qui a une vocation professionnelle.
Il reste par contre l’idée de désigner dans le titre tes traductions et non pas toi en tant que professionnel, avec le “Feline Translations” déjà abordé sur Skype…
Bien sûr, l’idée d’introduire les chats dans le titre du blog est entièrement liée à mon obsession pour ces petits félins et n’est pas nécessairement une bonne idée !
ago 02, 2011 @ 09:49:49
Après quelques semaines de creusement de méninges fort peu efficace, je te propose le banalissime titre “The Translating Cat” ou “The Translating Cats”, qui pourrait être accompagné d’une photo de Cappuccino et Tiramisu en train de plancher sur des dictionnaires (si tu arrives bien sûr à leur faire prendre la pause, ce qui me semble compliqué).
D’éventuels jeux de mots sur chat et traducteur, comme “Le blog d’un chaducteur”, ne me semblent pas tout à fait adaptés à un blog qui a une vocation professionnelle.
Il reste par contre l’idée de désigner dans le titre tes traductions et non pas toi en tant que professionnel, avec le “Feline Translations” déjà abordé sur Skype…
Bien sûr, l’idée d’introduire les chats dans le titre du blog est entièrement liée à mon obsession pour ces petits félins et n’est pas nécessairement une bonne idée !
ago 02, 2011 @ 10:33:50
Merci pour ta contribution ! On note note les idées (mais je ne suis pas sûr qu’il y ait beaucoup de contre-propositions…)