Commentaires pour Laurent Laget https://www.anothertranslator.eu Traductions en français Tue, 31 Dec 2024 12:18:37 +0000 hourly 1 Commentaires sur Mon setup de travail 2024 par Alice https://www.anothertranslator.eu/mon-setup-de-travail-2024/#comment-31805 Tue, 31 Dec 2024 12:18:37 +0000 https://www.anothertranslator.eu/?p=2517#comment-31805 Youpi youpi ya! Ça donne des idées!
Le bureau assis-debout, c’est sur ma liste d’achats de… 2023. Mais j’y crois. J’y crois.

]]> Commentaires sur Il était une fois : Les Twisted Tales Disney par Laurent Laget https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/#comment-31440 Fri, 29 Nov 2024 09:40:22 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=2179#comment-31440 En réponse à Jlym.

Effectivement, il y a plusieurs livres au programme. Hachette Heroes communiquera les dates le moment venu !

]]> Commentaires sur Il était une fois : Les Twisted Tales Disney par Jlym https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/#comment-31402 Tue, 26 Nov 2024 18:59:55 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=2179#comment-31402 Je viens de lire que sort le 01 décembre en version anglaise une histoire sur Nala ! J’ai hâte de connaître la date de la version française et j’ai vu qu’il y a aussi une sur robin des bois.

]]> Commentaires sur La bibliothèque idéale du traducteur par Mohamed AZIHARI https://www.anothertranslator.eu/la-bibliotheque-ideale-du-traducteur/#comment-29416 Wed, 01 Feb 2023 23:15:34 +0000 http://www.anothertranslator.eu/la-bibliotheque-ideale-du-traducteur/#comment-29416 En réponse à Laurent.

Bonjour à tous
Quand est-ce une âme charitable va écrire l’équivalent de « choisir et construire » pour l’anglais juridique, scientifique, etc. ?

]]> Commentaires sur L’IA remplacera-t-elle les traducteurs humains ? par Alice Gallori https://www.anothertranslator.eu/lia-remplacera-t-elle-les-traducteurs-humains/#comment-29414 Sat, 28 Jan 2023 11:35:26 +0000 https://www.anothertranslator.eu/?p=2417#comment-29414 Hmmm… Ce qui me rassure, c’est que je me suis dit « hmm, je trouve la vidéo un peu molle et le texte assez banal pour du Laurent » Mais bien joué, de publier ça, c’est formidablement (et effroyablement) « méta ».

]]> Commentaires sur Le devis en traduction par Rédiger un devis de traduction efficace - Tradupreneurs https://www.anothertranslator.eu/devis-traduction/#comment-28755 Fri, 21 May 2021 09:39:31 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=824#comment-28755 […] Le devis en traduction (Laurent Laget – Another Translator) […]

]]> Commentaires sur Il était une fois : Les Twisted Tales Disney par Laurent Laget https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/#comment-28753 Thu, 20 May 2021 13:56:11 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=2179#comment-28753 En réponse à Fabien.

Un confrère et lecteur, bienvenue !

]]> Commentaires sur Il était une fois : Les Twisted Tales Disney par Fabien https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/#comment-28740 Mon, 10 May 2021 10:47:14 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=2179#comment-28740 Je suis en train de lire « Profondeurs de l’océan » (SPOILER ALERT : je suis un fan inconditionnel de « La Petite Sirène »). Je suis donc ravi d’être tombé sur le site du traducteur français qui s’est chargé de la traduction de ce roman. =)

]]> Commentaires sur Dear Becky : la traduction à fion les ballons par Babou https://www.anothertranslator.eu/dear-becky/#comment-28700 Wed, 14 Apr 2021 17:28:28 +0000 https://www.anothertranslator.eu/?p=2337#comment-28700 Comme quoi, traduction = création. Article éclairant sur le métier, et de plus bien écrit.

]]> Commentaires sur Il était une fois : Les Twisted Tales Disney par Laurent Laget https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/#comment-28664 Fri, 26 Mar 2021 08:43:59 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=2179#comment-28664 En réponse à Gallorini.

Bonjour, et merci pour votre commentaire. Le Twisted Tales inspiré d’Hercule est annoncé pour le 16 juin 2021 en français. Aux Etats-Unis, le prochain livre annoncé portera sur Raiponce et sera écrit par Liz Braswell. A ce jour, je n’ai pas de date de sortie en français à vous communiquer. Bonne lecture !

]]>