Commentaires sur : Il était une fois : Les Twisted Tales Disney https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/ Traductions en français Fri, 29 Nov 2024 09:40:22 +0000 hourly 1 Par : Laurent Laget https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/#comment-31440 Fri, 29 Nov 2024 09:40:22 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=2179#comment-31440 En réponse à Jlym.

Effectivement, il y a plusieurs livres au programme. Hachette Heroes communiquera les dates le moment venu !

]]> Par : Jlym https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/#comment-31402 Tue, 26 Nov 2024 18:59:55 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=2179#comment-31402 Je viens de lire que sort le 01 décembre en version anglaise une histoire sur Nala ! J’ai hâte de connaître la date de la version française et j’ai vu qu’il y a aussi une sur robin des bois.

]]> Par : Laurent Laget https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/#comment-28753 Thu, 20 May 2021 13:56:11 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=2179#comment-28753 En réponse à Fabien.

Un confrère et lecteur, bienvenue !

]]> Par : Fabien https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/#comment-28740 Mon, 10 May 2021 10:47:14 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=2179#comment-28740 Je suis en train de lire « Profondeurs de l’océan » (SPOILER ALERT : je suis un fan inconditionnel de « La Petite Sirène »). Je suis donc ravi d’être tombé sur le site du traducteur français qui s’est chargé de la traduction de ce roman. =)

]]> Par : Laurent Laget https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/#comment-28664 Fri, 26 Mar 2021 08:43:59 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=2179#comment-28664 En réponse à Gallorini.

Bonjour, et merci pour votre commentaire. Le Twisted Tales inspiré d’Hercule est annoncé pour le 16 juin 2021 en français. Aux Etats-Unis, le prochain livre annoncé portera sur Raiponce et sera écrit par Liz Braswell. A ce jour, je n’ai pas de date de sortie en français à vous communiquer. Bonne lecture !

]]> Par : Gallorini https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/#comment-28660 Thu, 25 Mar 2021 17:13:29 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=2179#comment-28660 Bonjour quand vas sortir Hercule en francais et quel est le deuxième livre annoncé en 2021 en francais Hercule le premier et quel est le deuxième merci d avance je suis fan de ces livres j’ai toute la collection

]]> Par : Laurent Laget https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/#comment-27931 Fri, 13 Nov 2020 08:00:46 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=2179#comment-27931 En réponse à mathilde.

C’était même le tout premier Twisted Tales paru en anglais ! Il a fait l’objet d’une première traduction chez Hachette Romans, mais une traduction parcellaire et finalement assez éloignée du texte d’origine. La nouvelle traduction que j’ai faite de « Il était un rêve » est parue cette année et reflète beaucoup plus fidèlement le livre anglais ! J’essaierai d’expliquer prochainement les problèmes de la première version et comment je m’y suis pris pour ce travail.

]]> Par : mathilde https://www.anothertranslator.eu/twistedtales/#comment-27899 Wed, 04 Nov 2020 01:09:13 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=2179#comment-27899 Alors ça ça m’intéresse de parler de la Belle au bois dormant… justement je me demandais si l’histoire serait bientôt adapté en Twisted Tales 🙂

]]>