Commentaires sur : Piédestal aux pieds d’argile https://www.anothertranslator.eu/piedestal-aux-pieds-dargile/ Traductions en français Thu, 10 Oct 2013 14:06:30 +0000 hourly 1 Par : jesuiswiiizzz https://www.anothertranslator.eu/piedestal-aux-pieds-dargile/#comment-342 Mon, 03 Sep 2012 15:27:30 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=1235#comment-342 Le site d’Eurosport est hélas coutumier du fait. Ça fait parfois même mal aux yeux… on se demande s’il ne vaudrait pas mieux lire la version anglophone.

]]> Par : Bodum https://www.anothertranslator.eu/piedestal-aux-pieds-dargile/#comment-341 Thu, 28 Jun 2012 21:25:58 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=1235#comment-341 Splendide !!

]]> Par : Laurent https://www.anothertranslator.eu/piedestal-aux-pieds-dargile/#comment-340 Wed, 27 Jun 2012 14:38:30 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=1235#comment-340 En réponse à Catharine.

La « clean shit » ! Absolument génial ! (Cela dit, c’est toujours un souci quand je dois traduire cette expression. Enfin, la vraie, clean « sheet »). C’est parfait pour alimenter nos blogs, toutes ces gaffes, n’est-ce pas ?

]]> Par : Catharine https://www.anothertranslator.eu/piedestal-aux-pieds-dargile/#comment-339 Wed, 27 Jun 2012 13:41:01 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=1235#comment-339 Faut croire qu’avec tous les événements sportifs en ce moment les journalistes perdent leur latin – voir https://twitter.com/PoliticsFR/status/217898543162208256/photo/1 au sujet de Wimbledon. Qu’est-ce que ça va être pendant les JO ?!

]]>