Commentaires sur : Des blogs et des hommes https://www.anothertranslator.eu/of-blogs-and-men/ Traductions en français Thu, 10 Oct 2013 14:22:52 +0000 hourly 1 Par : Laurent https://www.anothertranslator.eu/of-blogs-and-men/#comment-276 Tue, 02 Aug 2011 09:33:50 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=818#comment-276 En réponse à Alys.

Merci pour ta contribution ! On note note les idées (mais je ne suis pas sûr qu’il y ait beaucoup de contre-propositions…)

]]> Par : Alys https://www.anothertranslator.eu/of-blogs-and-men/#comment-275 Tue, 02 Aug 2011 08:49:49 +0000 http://www.anothertranslator.eu/?p=818#comment-275 Après quelques semaines de creusement de méninges fort peu efficace, je te propose le banalissime titre « The Translating Cat » ou « The Translating Cats », qui pourrait être accompagné d’une photo de Cappuccino et Tiramisu en train de plancher sur des dictionnaires (si tu arrives bien sûr à leur faire prendre la pause, ce qui me semble compliqué).
D’éventuels jeux de mots sur chat et traducteur, comme « Le blog d’un chaducteur », ne me semblent pas tout à fait adaptés à un blog qui a une vocation professionnelle.
Il reste par contre l’idée de désigner dans le titre tes traductions et non pas toi en tant que professionnel, avec le « Feline Translations » déjà abordé sur Skype…
Bien sûr, l’idée d’introduire les chats dans le titre du blog est entièrement liée à mon obsession pour ces petits félins et n’est pas nécessairement une bonne idée !

]]>