<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss"
	xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"
	
	>
<channel>
	<title>
	Commentaires sur : Les maux du traducteur	</title>
	<atom:link href="https://www.anothertranslator.eu/les-maux-du-traducteur/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.anothertranslator.eu/les-maux-du-traducteur/</link>
	<description>Traductions en français</description>
	<lastBuildDate>Tue, 30 Jun 2020 07:54:41 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>
		Par : Ophélie Vielles		</title>
		<link>https://www.anothertranslator.eu/les-maux-du-traducteur/#comment-7169</link>

		<dc:creator><![CDATA[Ophélie Vielles]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Mar 2015 08:42:30 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.anothertranslator.eu/?p=1835#comment-7169</guid>

					<description><![CDATA[Merci pour cet article. Tout comme Fred, j&#039;ai opté pour des séances de piscine (avec planche, tuba, palmes) et la gym sur tapis. J&#039;ai aussi investi dans un tapis de course qui me permet d&#039;alterner la marche et  la course (très progressivement) deux fois par semaine. Grâce à ce combo d&#039;exercices, en y ajoutant un bon siège ergonomique et un Dragon, je suis parvenue à éliminer durablement les maux de dos et de jambes. Bien sûr, il m&#039;a fallu investir plus de 1000 euros, mais la santé ça n&#039;a pas de prix ! Pour soulager la phase de relecture, j&#039;utilise aussi un logiciel de Text-to-speech (http://ludicoloc.com/blog/2014/05/18/text-to-speech-la-relecture-les-yeux-fermes/).]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Merci pour cet article. Tout comme Fred, j&rsquo;ai opté pour des séances de piscine (avec planche, tuba, palmes) et la gym sur tapis. J&rsquo;ai aussi investi dans un tapis de course qui me permet d&rsquo;alterner la marche et  la course (très progressivement) deux fois par semaine. Grâce à ce combo d&rsquo;exercices, en y ajoutant un bon siège ergonomique et un Dragon, je suis parvenue à éliminer durablement les maux de dos et de jambes. Bien sûr, il m&rsquo;a fallu investir plus de 1000 euros, mais la santé ça n&rsquo;a pas de prix ! Pour soulager la phase de relecture, j&rsquo;utilise aussi un logiciel de Text-to-speech (<a href="http://ludicoloc.com/blog/2014/05/18/text-to-speech-la-relecture-les-yeux-fermes/" rel="nofollow ugc">http://ludicoloc.com/blog/2014/05/18/text-to-speech-la-relecture-les-yeux-fermes/</a>).</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : Fred Condette		</title>
		<link>https://www.anothertranslator.eu/les-maux-du-traducteur/#comment-6937</link>

		<dc:creator><![CDATA[Fred Condette]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 Mar 2015 15:13:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.anothertranslator.eu/?p=1835#comment-6937</guid>

					<description><![CDATA[En réponse à &lt;a href=&quot;https://www.anothertranslator.eu/les-maux-du-traducteur/#comment-6244&quot;&gt;Laurent Laget&lt;/a&gt;.

Tu en parlais :
Level, l’accessoire idéal pour les utilisateurs de « standing desks » ?
http://laruche.com/2015/03/10/level-laccessoire-ideal-pour-les-utilisateurs-de-standing-desks-677231
Un peu onéreux tout de même. Il semble moins &quot;déséquilibrer&quot; qu&#039;un plateau de Freeman ou un &quot;balance board&quot;.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>En réponse à <a href="https://www.anothertranslator.eu/les-maux-du-traducteur/#comment-6244">Laurent Laget</a>.</p>
<p>Tu en parlais :<br />
Level, l’accessoire idéal pour les utilisateurs de « standing desks » ?<br />
<a href="http://laruche.com/2015/03/10/level-laccessoire-ideal-pour-les-utilisateurs-de-standing-desks-677231" rel="nofollow ugc">http://laruche.com/2015/03/10/level-laccessoire-ideal-pour-les-utilisateurs-de-standing-desks-677231</a><br />
Un peu onéreux tout de même. Il semble moins « déséquilibrer » qu&rsquo;un plateau de Freeman ou un « balance board ».</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : Fred Condette		</title>
		<link>https://www.anothertranslator.eu/les-maux-du-traducteur/#comment-6258</link>

		<dc:creator><![CDATA[Fred Condette]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Feb 2015 16:21:43 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.anothertranslator.eu/?p=1835#comment-6258</guid>

					<description><![CDATA[En réponse à &lt;a href=&quot;https://www.anothertranslator.eu/les-maux-du-traducteur/#comment-6244&quot;&gt;Laurent Laget&lt;/a&gt;.

Avec plaisir.
J&#039;ai fait du plateau de Freeman en rééducation chez le kiné (plusieurs fois), c&#039;est très bon pour renforcer la cheville et améliorer la propioception. 
Par contre, je ne pense pas qu&#039;on puisse travailler en même temps, car on est toujours en déséquilibre (c&#039;est le but).]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>En réponse à <a href="https://www.anothertranslator.eu/les-maux-du-traducteur/#comment-6244">Laurent Laget</a>.</p>
<p>Avec plaisir.<br />
J&rsquo;ai fait du plateau de Freeman en rééducation chez le kiné (plusieurs fois), c&rsquo;est très bon pour renforcer la cheville et améliorer la propioception.<br />
Par contre, je ne pense pas qu&rsquo;on puisse travailler en même temps, car on est toujours en déséquilibre (c&rsquo;est le but).</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : Laurent Laget		</title>
		<link>https://www.anothertranslator.eu/les-maux-du-traducteur/#comment-6244</link>

		<dc:creator><![CDATA[Laurent Laget]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Feb 2015 13:01:24 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.anothertranslator.eu/?p=1835#comment-6244</guid>

					<description><![CDATA[En réponse à &lt;a href=&quot;https://www.anothertranslator.eu/les-maux-du-traducteur/#comment-6240&quot;&gt;Fred Condette&lt;/a&gt;.

Merci pour ton commentaire et tes bons conseils.

Je n&#039;ai pas testé le balance board, mais je me dis que ça pourrait être une excellente solution quelques minutes par jour avec un bureau debout ! A suivre, quand je pourrais réaménager mon espace de travail.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>En réponse à <a href="https://www.anothertranslator.eu/les-maux-du-traducteur/#comment-6240">Fred Condette</a>.</p>
<p>Merci pour ton commentaire et tes bons conseils.</p>
<p>Je n&rsquo;ai pas testé le balance board, mais je me dis que ça pourrait être une excellente solution quelques minutes par jour avec un bureau debout ! A suivre, quand je pourrais réaménager mon espace de travail.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : Fred Condette		</title>
		<link>https://www.anothertranslator.eu/les-maux-du-traducteur/#comment-6240</link>

		<dc:creator><![CDATA[Fred Condette]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Feb 2015 11:29:12 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.anothertranslator.eu/?p=1835#comment-6240</guid>

					<description><![CDATA[Billet passionnant, merci. 
Je m&#039;intéresse aussi à ce sujet, en particulier tout ce qui touche à l&#039;ergonomie. 

La tendinite du poignet, j&#039;ai déjà eu, ça venait je pense d&#039;un excès de tractions ou d&#039;exercices de renforcement des poignets. C&#039;est parti en arrêtant les exercices. Les entorses beaucoup en raison de la pratique du basketball. 

Concernant le dos (lombalgies), j&#039;ai mis en place une petite routine en utilisant régulièrement des tapis de sol et une série d&#039;exercices adaptés, compilés au gré des visites chez différents kinés et ostéopathes). En gros, abdos, demi-pont, &quot;chat&quot;, ramener les genoux sur la poitrine, &quot;cobra&quot;, &quot;prière mahométane&quot;.
J&#039;ai testé et gardé ce qui était le plus adapté et efficace sur moi. &quot;Use only that which works, and take it from any place you can find it&quot; pour citer Bruce Lee. 
Je me suis mis à la natation depuis peu, palmes avec planche sur le dos et le ventre (en s&#039;étirant le plus possible), et je perfectionne le dos et apprend le crawl. Ces nages m&#039;ont l&#039;air efficaces dans mon cas.

Pour la stabilité et le renforcement de la cheville, as-tu testé le &quot;balance board&quot; ou plateau de Freeman ?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Billet passionnant, merci.<br />
Je m&rsquo;intéresse aussi à ce sujet, en particulier tout ce qui touche à l&rsquo;ergonomie. </p>
<p>La tendinite du poignet, j&rsquo;ai déjà eu, ça venait je pense d&rsquo;un excès de tractions ou d&rsquo;exercices de renforcement des poignets. C&rsquo;est parti en arrêtant les exercices. Les entorses beaucoup en raison de la pratique du basketball. </p>
<p>Concernant le dos (lombalgies), j&rsquo;ai mis en place une petite routine en utilisant régulièrement des tapis de sol et une série d&rsquo;exercices adaptés, compilés au gré des visites chez différents kinés et ostéopathes). En gros, abdos, demi-pont, « chat », ramener les genoux sur la poitrine, « cobra », « prière mahométane ».<br />
J&rsquo;ai testé et gardé ce qui était le plus adapté et efficace sur moi. « Use only that which works, and take it from any place you can find it » pour citer Bruce Lee.<br />
Je me suis mis à la natation depuis peu, palmes avec planche sur le dos et le ventre (en s&rsquo;étirant le plus possible), et je perfectionne le dos et apprend le crawl. Ces nages m&rsquo;ont l&rsquo;air efficaces dans mon cas.</p>
<p>Pour la stabilité et le renforcement de la cheville, as-tu testé le « balance board » ou plateau de Freeman ?</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
