Effectivement, José Mourinho ne laisse pas indifférent. Il est évident qu’il ne maîtrise pas TOUTES les langues latines, et qu’il ne maîtrise pas non plus TOUS les champs lexicaux des langues qu’il parle. Cela dit, il a le mérite de faire l’effort et se débrouille plutôt bien comparé à d’autres personnages du milieu, c’est tout à son honneur.

Un autre « footeux » m’avait fait forte impression dans mes jeunes années, et il a d’ailleurs refait parler de lui très récemment, il s’agit du Brésilien Leonardo. L’ancien joueur du PSG – et ancien directeur sportif donc – maîtrise non seulement les mêmes langues que Mourinho (portugais, espagnol, italien, français et anglais), mais a ajouté le japonais à son répertoire. De là à dire qu’il est parfaitement « fluent » dans chaque langue…