https://www.anothertranslator.eu/interprete-moi/ Traductions en français Wed, 18 Dec 2013 09:12:39 +0000 hourly 1 https://www.anothertranslator.eu/interprete-moi/#comment-7 Mon, 25 Jun 2012 21:03:18 +0000 http://www.anothertranslator.eu/interprete-moi/#comment-7 Merci pour ce billet admiratif; en tant qu’interprète (surtout) et traducteur (un peu), j’en rougis de modestie. Ce que tu dis est tout à fait vrai, mais la traduction de qualité demande également une bonne dose de concentration, ne te sous-estime pas.
Pour l’anecdote, sais-tu, cher confrère, qu’un prof de ma fille (qui devait donner la profession de son papa en début d’année) lui a répondu que c’était impossible que son papa soit traducteur ET interprète ? Il devait être soit l’un soit l’autre ! Et cela se passait en Belgique, pays de traducteurs et d’interprètes s’il en est…
A bientôt de te lire.

]]>