Commentaires sur : La facture en traduction

Par : Laurent Laget

Laurent Laget — Mon, 30 Nov 2020 08:26:17 +0000

En réponse à Carine POMARES. Bonjour Carine. Avant toutes choses, je rappelle que ces modèles datent de 2011, donc presque 10 ans ! Beaucoup de choses ont changé entre temps, notamment sur la facturation de la TVA qui va dépendre de votre régime et de vos clients, même en micro-entreprise. Je n'exerce plus sous ce statut et je ne suis pas donc pas au courant des derniers détails. Ces modèles sont bien entendu à adapter à votre pratique personnelle et aux obligations légales du moment.

Par : Carine POMARES

Carine POMARES — Sun, 29 Nov 2020 21:38:14 +0000

Bonjour,

Un grand merci pour toutes ces informations extrêmement utiles ! J’aurais cependant une question : si les auto-entrepreneurs ne sont pas soumis à la TVA et ne la font donc pas payer à leurs clients, pourquoi laisser la ligne de TVA dans le calcul des prestations sur le modèle de devis que vous fournissez (avec une grande générosité d’ailleurs merci beaucoup !) dans votre article précédent ?

Par : Bilel Hansali

Bilel Hansali — Thu, 27 Sep 2018 11:11:08 +0000

Bonjour tous le monde. S’il-vous-plaît je débute comme interprète et j’aimerais bien savoir comment je fait
Statut juridique
Freelance ou pas ??
Montant de la facturation
Modèle facture
Les cite ou les forum intéressant
Et plus de conseils merci à vous tous.
Mr hansali

Par : besnard

besnard — Tue, 13 May 2014 15:41:13 +0000

milles mercis c super et très utile !!

Par : Lecourt Murielle

Lecourt Murielle — Wed, 05 Jun 2013 20:10:36 +0000

Bonsoir,

merci infiniment pour tous ces renseignements très intéressants – y compris le modèle de facture.
Vous m’avez appris beaucoup de choses.

J’ ai commencé mon activité en tant que traductrice indépendante le 01/09/2012 et je ne savais pas tout ça.

Merci encore.

Cordialement,

Murielle.

Par : Jowi

Jowi — Sun, 20 Jan 2013 12:16:43 +0000

Merci mille fois Laurent pour ces informations bien précieux et surtout pour le modèle! 🙂

Jowita

Par : Laurent

Laurent — Mon, 04 Jun 2012 12:39:46 +0000

En réponse à FALIGANT Teodora.

Bonjour Teodora,
Je répondrai avec plaisir à tes questions, envoie-moi un mail à laurent [a] anothertranslator.eu.

A bientôt !

Par : FALIGANT Teodora

FALIGANT Teodora — Sun, 03 Jun 2012 23:31:52 +0000

Bonsoir, Laurent!

Bravo pour votre site, merci pour le modèle de facture et pour les explications!
Gardons le contact!

J’aimerais avoir un avis sur vos études, quel souvenir vous en avez gardé?

Traducteurs de tous les pays, unissez-vous!

Teodora (roumain et moldave)

Par : Alice

Alice — Sun, 11 Mar 2012 14:26:48 +0000

Merci pour tous ces renseignements! Ton site est super!

Alice

Par : Laurent

Laurent — Wed, 26 Oct 2011 11:03:36 +0000

En réponse à Samba.

Merci! Content que ce site puisse être utile, je suis passé par là et c’est pour cela que je tiens à partager mon expérience. A ce propos, si tu as des questions sur certains aspects de notre travail qui pourraient faire l’objet d’un message sur ce blog, n’hésite pas à me le faire savoir!
Quand aux traducteurs italiens, il y a en a quand même un certain nombre (certes moins qu’en espagnol ou allemand) et le travail est malheureusement assez rare (en tout cas si l’on cherche à être correctement rémunéré)

Bonne continuation!