https://www.anothertranslator.eu/cymru-an-bhreatain-bheag/ Traductions en français Wed, 18 Dec 2013 09:13:48 +0000 hourly 1 https://www.anothertranslator.eu/cymru-an-bhreatain-bheag/#comment-9 Sun, 07 Dec 2008 18:51:00 +0000 http://www.anothertranslator.eu/cymru-an-bhreatain-bheag/#comment-9 A vrai dire, An Bhreatain Bheag signifie Pays de Galles en irlandais (et non pas « Irlande »)…

]]> https://www.anothertranslator.eu/cymru-an-bhreatain-bheag/#comment-8 Sat, 06 Dec 2008 23:22:00 +0000 http://www.anothertranslator.eu/cymru-an-bhreatain-bheag/#comment-8 Ha, ça m’avait échappé pendant tout ce temps que l’Irlande s’appellait An Bhreatain Bheag… Mais c’est assez amusant de vivre dans un pays bilingue dont l’une des deux langues ne ressemble à rien de ce que l’on connait –le même principe de traduction en gaélique existe en Irlande et c’est assez dépaysant.

]]>