Et réponse tout aussi intéressante !

C’est vrai que j’utilise aussi Pocket (plutôt pour mes flux cependant), mais pas encore les listes Twitter. En fait, ma veille technologique se fait plutôt sur mes flux RSS, tandis que mon Twitter professionnel me sert à discuter avec le monde de la traduction. Et j’ai également un Twitter personnel pour les autres centres d’intérêt.

Tout cela demande du temps pour gagner du temps !

En général, j’envoie les articles/billets qui m’intéressent vers Pocket pour lecture différée.

J’ai créé des listes, en ce qui me concerne : « technologie/informatique » et « langues/traduction », mais je finis bien souvent par lire la timeline classique plutôt que de les utiliser, notamment sur tablette.
Remarque : lorsque l’on arrête un abonnement, celui-ci n’est pas supprimé automatiquement des listes.

Pour plus de lisibilité, j’utilise deux navigateurs différents et deux écrans : Firefox et le site Web Twitter classique pour la timeline ; Chrome et Tweetdeck sur l’autre pour les recherches temporaires ou non, les favoris, etc.

Je trouve Tweetdeck et son interface en colonnes très pratique pour suivre temporairement un hashtag, par exemple le temps d’une conférence sur la traduction.

Concernant le point 4, remarque très pertinente. Lorsque je trouve un article ou un billet intéressant, j’effectue toujours une recherche en sélectionnant « Personnes que vous suivez » pour voir si cela n’a pas déjà été tweeté.

Mes problématiques :
– Les tweets de contributeurs intéressants mais qui tweetent occasionnellement dans des langues que je ne maîtrise pas. La recherche avec le filtre lang:xx (ou en passant par la recherche avancée) fonctionne, mais je n’ai pas trouvé comment exclure ces tweets de ma timeline sans me désabonner.
– Éliminer les doublons avec les flux RSS de Feedly/Netvibes

Bref, il me reste encore des réglages à faire pour arriver à une utilisation pleinement satisfaisante (et moins envahissante) !