Portfolio

Date : 02.11.2016

Lorsque le nuage est tombé, le monde a changé. Les gens s’accrochent désormais à leur seul instinct de survie. Entre horreur, action et science-fiction, découvrez Life Zero, la nouvelle sensation made in Panini Comics.

Date : 20.10.2016

Sportive accomplie, membre de l'équipe américaine médaillée d'or aux Jeux olympiques de 1996, Sheila Taormina lève le voile sur les meilleures techniques des champions de natation pour concilier précision gestuelle et vitesse.

Date : 14.09.2016

eSport, action-aventure, jeux de plateforme, UGC, combat, course, party & rythme, science-fiction, shooters, stratégie, football… Des jeux indépendants les plus récents aux plus grandes licences, tous les genres sont étudiés à la loupe.

Date : 14.09.2016

Les records les plus étonnants de l’univers et des photos encore jamais vues

Date : 03.08.2016

Cet album prestigieux fête les dix ans du Millarworld avec les couvertures de Kick-Ass, Wanted, Superior, Kingsman, Nemesis, SuperCrooks, Jupiter's Legacy et MPH. Il contient également de nombreux dessins inédits par des artistes invités prestigieux comme Jock (qui signe aussi la couverture), Bill Sienkiewicz, Bryan Hitch ou encore Marc Silvestri.

Date : 17.02.2016

Révélez l'artiste qui sommeille en vous en vous entraînant avec les échauffements amusants qui vous sont proposés, puis poursuivez par des projets simples et agréables à réaliser. Au fil des étapes, vous apprendrez les techniques de l'ombrage, les principes de la perspective et comment croquer les gens, leur visage, les animaux, les fleurs, les objets et bien plus encore. Complétez les dessins inachevés, comblez les décors et apprenez

Date : 13.04.2016

Cet ouvrage vous propose 50 intrigues pour libérer le détective qui sommeille en vous. Avec un niveau de difficulté croissant et des indices plus au moins énigmatiques, chaque enquête vous permettra de développer votre flair en plongeant dans un univers so british, digne des Sherlock Holmes et autres Miss Marple.

Date : 02.03.2016

Le rôle de notre système immunitaire ne se limite pas à lutter contre la grippe saisonnière ou la gastroentérite. C’est notre équilibre général qui est en jeu dans son bon fonctionnement.

Date : 11.12.2015

Un guide de référence, ultra-complet et déjà plébiscité par de nombreux sportifs, pour retrouver du tonus, contrôler votre stress, prendre du muscle, brûler des graisses et améliorer vos performances grâce à votre alimentation ! Une nutritionniste spécialisée dans l'alimentation des sportifs vous y explique, que vous soyez professionnel ou amateur, comment tirer le maximum des aliments et des plats que vous consommez au quotidien afin d'améliorer votre santé et vos résultats.

Date : 09.09.2015

Le livre sous copyright le plus vendu de la planète est de retour ! Plus de 130 millions d’exemplaires vendus à ce jour. Au fil de son histoire, le Guinness World Records a montré une incroyable capacité d’adaptation aux nouvelles générations de lecteurs. Chaque année, tout est repensé : la maquette, les photos, les sujets.

Date : 04.02.2015

Jane Fonda aborde sans tabous toutes les questions qui concernent les ados, tant sur le plan physique qu’émotionnel. Comment sont fait les organes génitaux, qu’est-ce que le désir, apprendre à mettre un préservatif, comment se protéger des MST, comprendre les changements corporels, ne plus avoir peur de ses sentiments amoureux, vivre son homosexualité…

Date : 25.03.2015

Il s’agit du seul mode d'alimentation adapté à notre patrimoine génétique. Dans cet ouvrage, Loren Cordain, le père fondateur du régime paléo, nous propose de remonter le temps dans notre assiette pour perdre du poids et retrouver santé et bien-être. Il nous livre le fruit de nombreuses années de recherches.

Date : 25.02.2015

La santé vient en mangeant. C'est le credo de Marco Bianchi, qui consacre depuis toujours son travail à la prévention médicale. Bien manger pour être en bonne santé, mais aussi pour guérir son corps et soigner son moral.

Date : 05.11.2014

Des images en 3D réalisées à partir de documents fournis par la NASA et par l'Agence Spatiale Européenne permettent une exploration de la surface des planètes, et des pages d'infographies fournissent une foule de détails et d'informations sur chaque planète.

Date : 9/24/2014

La cuisine faite maison de Gordon Ramsay célèbre le plaisir de cuisiner et de recevoir. L'auteur livre ici plus de 120 recettes savoureuses, ultrarapides et simplissimes, réparties en diverses occasions, 120 variations modernes, nourries des meilleures cuisines du monde, 120 façons de préparer, avec les meilleurs produits, une cuisine de chef, mais toujours accessible et décontractée.

Date : 9/10/2014

Guinness World Records fête, avec ce millésime 2015, son 60e anniversaire. La première édition de ce best-seller a été publiée en 1955 au Royaume-Uni. Le monde a bien changé depuis. Pourtant, certains records n’ont jamais été égalés : Robert Wadlow reste l’homme le plus grand de l’Histoire et aucun groupe n’a encore vendu plus de disques que Bill Hailey avec son « Rock Around The Clock ».

Date : 9/16/2014

Le cardio strength training – ou entraînement d’endurance-force – est une méthode alternant efforts intenses et courtes périodes de récupération. Le métabolisme continue de brûler des calories pendant des heures après l’entraînement.

Date :

Les 6 premiers mois de la vie d'un chiot sont présentés semaine après semaine. Apprenez à voir grandir votre chiot et à avoir un comportement adapté pour mieux le dresser. Planifier sa croissance : quand aller chez le vétérinaire, comment sevrer un chiot, le ramener enfin à la maison, bien communiquer avec lui, lui apprendre à être entouré d'enfants, à sociabiliser avec d'autres animaux, et toute une mine de conseils et d'infos pour un régime alimentaire adapté à votre chiot.

Date :

Courrier international est un hebdomadaire d’actualité, publié à Paris. Il donne à lire, chaque semaine, le meilleur de la presse mondiale, traduite en français. Depuis sa création en novembre 1990, Courrier international a repris dans ses colonnes 1 300 journaux différents, depuis le New York Times jusqu’au Quotidien des Maldives, soit quelque 25 000 journalistes cités. Grâce à l’apport de la “plus grande rédaction du monde”, Courrier international suit l’actualité mondiale, cherche à l’anticiper, et offre à ses lecteurs, par la confrontation des points de vue, une ouverture pertinente sur la complexité du monde.

Date :

UEFA.com est le site officiel de l'Union européenne des associations de football et l'instance dirigeante du football en Europe. Le site compte chaque mois plus de 50 millions de pages vues et plus de 600 millions chaque année.

Date :

Men's Health est la plus grande marque mondiale de magazines pour hommes, avec 43 éditions dans le monde. Il est lu par plus de 22 millions d'hommes à travers le globe. Le site du magazine, MensHealth.com, a une moyenne de 38 millions de pages vues par mois.

Date :

La Fédération internationale de volleyball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volleyball au niveau planétaire.

Date : 9/18/2013

Enfin ! Une véritable initiation à la technologie du nouveau-né. Votre bébé est comme une machine que vous venez d'acquérir : il faut apprendre à l'utiliser ! Entre sommeil, alimentation et soins, pas facile de s'y retrouver quand on est jeune parent. Heureusement, ce guide bourré d'humour répond à toutes les questions et donne des conseils simples et adaptés pour apprendre à vivre avec votre petit d'homme, pendant sa première année.

Date : 9/11/2013

Guinness World Records 2014, toujours plus incroyable ! Nouveau : découvrez les créatures les plus venimeuses de la Terre. Nouveau : sautez sur le plus grand pogo-stick du monde. Nouveau : rencontrez le plus grand robot mobile du monde. Nouveau : approchez-vous du plus grand dinosaure carnivore de l'Histoire. Plus : Plus de 1000 nouvelles photos Un livre entièrement mis à jour.

Date : 5/29/2013

Un jour, je suis parti à Tombouctou à vélo. Ne me demandez pas pourquoi, il fallait bien que quelqu'un s'y colle. Nous étions trois, et le benjamin du groupe, un crack pour tout ce qui est «technolo-geek», me regardait me débattre avec mes freins au matin du départ. Ils ne fonctionnaient plus correctement, un peu comme moi, d'ailleurs. Il m'adressa alors un regard empreint de pitié et de mépris et me lança : «Fais ce que tu sais faire de mieux : sors ton chéquier.»

Date :

Un livre unique, qui réunit 80 cartes 3D pour localiser et visualiser les choses les plus diverses et inattendues dans le monde : zones volcaniques, courants, gisements de dinosaures fossiles, requins, mais aussi milliardaires, grands lecteurs, énergies nouvelles, traffic aérien, connexions Internet, châteaux forts, musiques…

Date : 9/6/2013

Avant son mariage, la mère de ma mère avait un nom et une adresse qui formaient un palindrome. Je l’avais vu dans le coin supérieur gauche de vieilles enveloppes : Virginia Spotswood McKenney, Spotswood, McKenney, Virginia.

Date : 9/25/2013

Vous voulez tout savoir sur le monde du vélo, ses inconditionnels, ses codes et ses histoires ? Voici le livre fait pour vous ! A travers trois chapitres, Eben Weiss pose les bases et parle, sur un ton décalé, de ce qui fait le cyclisme. Bourré d'humour, ce livre vous enchantera et deviendra vite indispensable à tout aficionado, ou en passe de le devenir !

Date : 9/19/2013

Une maquette à monter de presque 60 cm de haut ! 80 pièces à assembler sans colle ni mal de tête, pour découvrir l'incroyable mécanique du corps humain. Un livre d'infos pour réussir sa maquette et connaître son squelette sur le bout des doigts !

Date : 4/4/2013

Cinq grands chapitres pour découvrir la Terre, son cœur, son manteau, sa croûte ; mais aussi de vastes océans, des tremblements de terre et tsunamis, des volcans ou des geysers. Avec 6 animations en réalité augmentée : la formation des continents, l'éruption d'un volcan, la naissance d'une tornade, les mouvements des glaciers.

2 réflexions au sujet de « Portfolio »

  1. Tripier Aurélie

    Si je me base sur votre portfolio, vous travaillez exclusivement comme traducteur d’édition ? Vous ne travaillez pas avec des agences de traduction ou des entreprises ?

    Répondre
    1. Laurent Laget Auteur de l’article

      Pas du tout, je travaille aussi pour des entreprises et des agences. Depuis plusieurs années toutefois, mon activité de traducteur d’édition a pris plus d’importance. Qui plus est, les missions pour des agences se prêtent moins à l’exercice du portfolio que les livres (documents confidentiels, techniques, etc.)

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *