Un avis rapide pour signaler que j’ai mis à jour la liste de liens (là, juste à côté, si si, à droite, un peu plus bas, voooiiilà). Mon Google Reader est plein à craquer de blogs sur la traduction, et c’est assez dur de tous les citer, mais j’ai ajouté quelques sites parmi mes préférés.
Dans le coin des francophones, voici donc :
- On En Est Là, le blog de Jérémy Manesse, traducteur de BD
- Ma Voisine Millionaire, le blog d’une traductrice/rédactrice sur la vie de freelance (avec plein de conseils pratiques)
- Mais aussi : Tiwanaku, La Parole Exportée, le Dico dans la Peau et Terduisache (le traducteur Chti)
Quelques blogs en italien :
- Diario di un Traduttore
- Non di sola Traduzione
- Traduttore, Irriducibili
- Ippe’s Blog, le blog de la twitteuse @La_Ippe
Et enfin, du côté de Shakespeare :
- The Greener Word, le blog d’un traducteur vert
- Masked Translator, le traducteur masqué
- Oversetter, le blog de @nickrosenthal
- Musings from an Overworked Translator
- Translating is an Art, de @pikorua
Un grand merci pour m’avoir ajouté à cette liste de liens. Quel plaisir de figurer sur un blog que je suis depuis un moment et apprécie! Et aussi pour ces nouveautés que je vais m’empresser d’aller découvrir.
C’est tout à fait réciproque ! Je suis également ton blog depuis un moment, mais je n’avais pas mis mes liens à jour. Le tort est réparé !